(This program is a documentary that captures the journey of...)
(two renowned show hosts, who were once beloved by the entire nation, )
(looking for someone to feed them dinner.)
On this cool beach under the scorching sun,
two men have appeared in suspicious outfits.
(An awfully tacky snapback hat)
(Weird chains around his wrist, necklaces my mom would wear)
(Face mask for fine dust, a snapback hat that's a size too small)
(Is that his silver medal? Why does he have a scarf on his wrist?)
- Hip-hop! - Hip-hop.
Two shocking men came to take over the trendy place, Haeundae.
- We're in Busan. - Haeundae, Busan.
We came dressed in hip-hop style today.
- Right? - Yes.
What's the connection between Haeundae and hip-hop?
I doubt that's related.
I guess our guests today are hip-hop artists.
- Our guests? - Yes, our guests.
- What's that, Gyeong Gyu? - What?
This is Busan.
There are buildings everywhere. Look at this place.
(The place is filled with tall buildings.)
Everything other than the ocean is a tall building.
Haeundae is pretty awesome.
(It's a fantastic harmony between the ocean and skyscrapers.)
There used to be nothing but sand here.
(The beach used to be nothing but the ocean and sand.)
So this is...
(It's now turned into a futuristic city.)
What are those?
They made sculptures of famous people.
Are these sand sculptures?
(Sand sculptures fill up the beach.)
(Many historical figures and characters were made from sand.)
(Haeundae's pride, Haeundae Sand Festival)
Why didn't they make one of me?
They should make one of me. This is Busan.
Don't you think so, Ho Dong?
My gosh. I'm from Busan.
Wow, look at this.
- One person couldn't have done it. - It's a state of art.
And Haeundae has been...
rising up as the holy land for street performers.
(Haeundae became the hottest place for street performers.)
They can just perform on the spot, spontaneously.
Who are those?
They're street performers of Busan.
(Someone is performing here.)
- I think they're our guests. - They aren't.
Then why would they sing in front of cameras?
(Are they their guests today?)
(It's not raining right now, )
(but this song reminds us of someone.)
(Who is that?)
(She's a singer with a heart-rending voice.)
(His heart is touched.)
(You feel the same emotion from a rainy day on a sunny beach.)
(Let's change it around!)
(It's the music...)
(and the dance that we all know.)
(Dancing)
(Hit me one time, baby, one more time)
(This is so exciting.)
(Taking steps)
(Her rap is so precise like a professional rapper that she is.)
(Oh, my!)
(It's the song of the 2000s.)
(Their street performance is as hot as their stages!)
(They seem quite familiar.)
(Who are these two women?)
If we get too close, we might interrupt their performance.
- No. - It's their street performance.
They're artists.
(He carves up the courage to go over to them.)
(Put your hands up.)
(Everybody, hands up!)
I know you're performing, but can we do an interview?
- Hello. - Hello.
Are you two performing right now?
- Hello. - Hello.
This is the second time...
Let's Eat Dinner Together came to Busan.
(They show a great reaction.)
- I know both of them for sure. - Do you?
- I think I know her. - Who is she?
I've listened to her song before.
Her nickname is M.C.K.
- She's... - Music Chart Killer.
Yes, I know.
She sang "You, Clouds, Rain".
(It's unbelievable.)
- My gosh, that's awesome. - And?
- What's her name? - I'm not really sure.
(She's thankful that he at least knows her song.)
Anyway.
Recently,
I've been listening to some recent music.
I listened to "Don't Give",
and I even listen to "Bang Bang".
(The 59-year-old is getting younger!)
It's "Bang Bang", right?
There are a lot of great songs nowadays.
Anyway, I loved her song.
- Thank you. - Okay, then.
And?
I know her too. "Tell Me". Wonder Girls?
- My gosh. - Really?
- You're one of Wonder Girls? - Yes.
(You're really a member of Wonder Girls?)
Yes, Wonder Girls. And?
Who is she? Which member?
(Frustrated)
I've met her before.
- We were in a show together too. - You're right.
Wonder Girls.
You're right.
Your CEO is Park Jin Young.
- Yes, from JYP Entertainment. - Exactly.
She went to the US to perform and stuff.
- Yes. - She's a member of Wonder Girls.
So what's her name?
- Starts with Yu. - Yu Mi?
(Come on, Gyeong Gyu.)
Try again.
What's after Mi? Yang?
It's Yubin from "Unpretty Rapstar".
- Right. - And it's Heize!
(These are today's guests!)
She tops the music charts with every single song she releases,
and she became the most wanted singer in university festivals.
The queen of music charts, Heize.
(The queen of music charts, Heize)
From a powerful rapper of a beloved girl group, Wonder Girls,
she recently made her change into a solo vocalist.
(Yubin returned as a lady.)
The real hot guests...
worthy of the hot Haeundae have visited us.
Hello. I am Heize.
Nice to meet you all.
- Heize. - All right.
"You, Clouds, Rain".
- Right. - But it's sunny today.
It was embarrassing to sing that in this sunny weather.
(It's awkward to sing it on a sunny day.)
Isn't this the first time you met Gyeong Gyu and me?
Yes, it's my first time.
We've never met at a broadcasting station...
- or out on the streets. - No.
- We finally meet at Haeundae. - Yes. It's nice to meet you.
We finally met.
- It's been a while, right? - Yubin.
Yes, it's been a while. I'm Yubin, and I've returned as a solo artist.
- It's nice to be here. - A solo artist?
- You came back as a solo artist? - I did.
- She has millions of fans. - Of course.
(The rapper of Wonder Girls, Yubin)
I wore these because of them.
That's why you wore those.
Hip-hop artists.
And your hat.
I've recently been interested in hip-hop artists...
thanks to Microdot.
(Microdot has led the old man into the world of hip-hop.)
- Microdot. - Microdot.
I really enjoyed "Unpretty Rapstar".
- You watched it? - I watched it when you were on it.
- You two were in the same season. - Yes.
- You're right. - And Hyo Lyn from Sistar.
(Hyo Lyn and Yubin's rap battle was bloody.)
She started to...
diss them on the show.
(Dissing rap stage is the fun of "Unpretty Rapstar".)
And the way you diss each other...
makes it hard for you to control your emotions.
- You're right. - They don't go easy on you.
(She even disses the other rapper with her eyes.)
(Today is a festival, this is a recipe to cook a pig)
(They diss each other with bloody lines)
Doesn't that hurt your feelings?
- It makes you overwhelmed. - Yes.
(Your fans are the ones who left you to look like this on this day)
(Overwhelmed)
It's really overwhelming to hear someone diss you.
- You can feel your eyes shaking. - No wonder.
It's important to hide how you feel inside.
And the one who's rapping has to make you lose...
- that self-control. - They have to do that.
- But I have to control myself. - I'm used to talking behind backs.
I start talking once they turn around.
I can't do that in front of people.
- I have a weak mind. - We can't do that.
- We're too nice. - I'll give you a tip.
- What? - Cover your eyes with a hat.
- Oh, like this? - Like that.
And he even has sunglasses on.
If you hide your eyes...
You can't let them see how your eyes are shaking.
- So I covered my eyes. - Exactly.
- And do something to Heize. - Then you do this.
- Yubin! - Like this.
Can you diss Heize right now?
- Right now? - Yes, and look at her.
- Man, I can't. - Please.
- Don't make us do this. - Okay.
This is...
We downloaded the "Control" beat.
Wonder Girls has a lot of fans.
And recently, on the show...
Here we go again, he's explaining again
I'm so sick of this, I can't stand this
He makes it too long
Please make it short
And stop talking about yourself, please stop
- I mean... - Stop it, stop
Just ask her questions
Just questions, ask her
Please just ask her questions
Lee Gyeong Gyu, who do you think you are?
(Lee Gyeong Gyu, who do you think you are?)
(Shocked)
Who do you think you are?
(Getting angry)
He's good with rhymes.
(We had to make them stop because it was too awful.)
Rapping is a lot of fun.
I love watching rap battles.
Then did you live in Busan?
Yes. I attended a university named...
Pukyong National University.
- You went to school here? - I did.
- Where's your hometown? - I was born in Daegu.
- Oh, you're from Daegu? - Yes.
- You're from Gwangju. - Yes, I'm from Gwangju.
- My gosh, you are? - Yes, I'm from Gwangju.
- Really? - Can you speak in a dialect?
Yes, I lived there until I was in middle school.
I can speak like this right away.
"I can speak like this right away."
This is rapping.
- It just comes out. - And?
- I'm from Busan. - Yes.
Right, this is your hometown.
I'm from here.
I told you about the three things in Busan.
- I was born here. - I said this a hundred times.
Lotte, the baseball team. Haeundae, the beach.
And Lee Gyeong Gyu, the cranky old man.
The three famous things in Busan.
People of Busan are going to say things at you.
They'll say I'm funny.
(They'll say I'm funny.)
They must begin Let's Eat Dinner Together war, that's fiercer than a rap battle.
Take that mission card and...
Make it into a rap.
- Make it into a rap, please. - Hey, Yubin.
"Have dinner in..."
"U-dong, Haeundae-gu."
(That's Let's Eat Dinner Together swag.)
Our neighborhood today is U-dong.
Not instant noodles, but U-dong.
Today's neighborhood filled with swag is...
U-dong, Haeundae-gu, Busan.
It's considered as the best vacation spot in Korea.
It's a city by the ocean and a city of movies.
It's a global district of culture and tourism.
(It's a global district of culture and tourism.)
Also, there are many skyscrapers in this city,
giving it another nickname, City of Skyscrapers.
Will they be able to find a meal up on the clouds...
in U-dong, a place where you can see the ocean from up high?
Let's Eat Dinner Together, episode 85.
Unpretty Haeundae Stars.
(Episode 85, Unpretty Haeundae Stars, Haeundae-gu, Busan)
- Are you a solo artist now? - What?
- Are you doing this alone now? - Yes, I'm doing this alone.
It's my first time debuting as a solo artist.
What's your title song?
- It'll be released soon. - She has to succeed today.
- It'll be released soon. - Is it all finished?
It's all done. It'll be released soon.
I look forward to it.
You're here today as a guest to promote your song.
Don't say it's a promotion. That'll sound too weird.
Say she's here for PR. That sounds cooler.
- Sure, PR. - That's why she's here.
- The show is... - What does PR stand for?
Pull away from what you can. Report what you came for.
- That was amazing. - My gosh.
That was awesome.
That was great.
(That was smooth!)
You've got that swag.
It's because this is my hometown.
I'll be on a roll today. Please do understand.
"Pull away from what you can. Report what you came for."
That's PR.
Look, those are cart bars.
Those are all cart bars.
They're all here.
(It's a long line of cart bars.)
The ladies here sell food.
(Astonished)
- Busan has great seafood, right? - Yes.
They have sea cucumbers and sea squirts.
Gyeong Gyu, is this the place people came in the night after...
- Busan International Film Festival? - They came here at night.
Is this that place where foreign movie stars sat around...
- and talked through the night? - Is this the place?
- Right here and over there. - That's so cool.
Busan International Film Festival is the biggest film festival in Asia.
This district of cart bars...
have heated up the night for people in the movie industry.
It's become a tourist attraction that lights up the night sea.
There's a place called Marine City after a short walk.
Is Marine City a name of an apartment brand?
No, it's the name of the neighborhood.
It's a city by the ocean.
- By the ocean? - Yes.
- That's Marine City. - So it isn't a brand name?
No, there probably are apartments of many companies in there.
So U-dong is in Haeundae.
Wait, if you graduated from a university in Busan,
that means you debuted when you were pretty old.
I debuted when I was 24.
It's really late.
I decided that I wanted to do this when I was around 22, 23.
So I just came to Seoul and got started.
- You just came? - Yes.
My dad was completely against this.
He probably thought you were being spontaneous.
Yes, because I suddenly wanted to do this.
So I didn't want to ask my parents to support me.
I wanted to show them that I was serious.
I had no money, so I worked three part-time jobs a day.
- Like what? - I worked at a cafe,
at a bakery, a tuna place, and even giving out flyers.
I'd buy a pack of lunch box from a convenience store...
and split it into three to have it for the day.
But you can still hold on if you have that hope.
- You're right. - Did you dream that...
you'd be like this?
One day,
when I was about to give up,
I got an offer to be on "Unpretty Rapstar".
I knew I had to do it. That was my last chance.
When she was about to give up on everything,
that's when she got her chance.
That was the birth of Heize.
Yubin, why did you decide to become a solo artist?
There is one word which Yubin believes is the most important.
Can you please let her talk?
She needs to tell us that word. If you're going to tell us,
why did we invite her here? You can just talk for her.
- Do I stop you from talking? - You do, of course.
- Do I really? - You stopped everyone.
What's the most important word for you?
Let's count to three and say it together.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Manners. - Yielding.
- See? - Manners, yielding, it's the same.
- Yielding. - They're completely different.
- Yielding? - Yes.
We share the same philosophy.
(She thinks yielding is the most important.)
I love yielding to others. I'm very considerate.
I'm really good at being considerate without making it obvious.
Then give us an example of the time you yielded to someone this year.
- What? - What did you give up on?
- This year? - Yes.
I haven't done it this year.
- Not yet this year. - Not yet.
I'm going to do it toward the end of the year.
- Cramping? - Yes, I'm going to cramp.
Why do you think it's yielding?
When you get too greedy about something,
- it never works out. - Okay.
So if you yield to others and be considerate,
it comes back to you in the end.
You're right.
I've always wanted to release a solo album too,
but because I was the oldest one in our group,
I had to take care of them too.
And the younger members got their chance first too.
So I supported them and helped them with their albums,
- then I finally got my chance. - Hey, look.
You can fill something up only when it's empty.
You feel the saddest...
when you meet someone who's inconsiderate.
- You're right. - People who have...
- absolutely no manners. - Do you feel sad when...
- you meet someone inconsiderate? - Won't you be considerate today?
Me?
My goodness.
- Is he considerate? - Your first considerate action.
Yes, look forward to my first considerate action of the year.
- All right! - Look forward to it.
Your new song? We won't play it for just 30 seconds.
- Play it in full. - Three minutes?
- All three minutes. - The full song.
So put that on air.
- It'll be aired. - All right.
All of your members now have taken up different paths in life.
- It's pretty cool. - I wonder how it feels to see them.
First off, it's pretty cool.
Even though we worked together as a group,
anyone can see that we all have different tastes.
And whenever someone releases an album, we give ideas and stuff.
You have something on your face.
- So considerate. - Considerate.
Gyeong Gyu. When you choose your words...
I did something nice today.
Lee Gyeong Gyu, the son of Busan,
who showed his first considerate action of the year 2018.
(You can see Oryuk Islands﻿ in the distance.)
Oryuk Islands﻿.
Right, Oryuk Islands﻿. We're much closer now.
Are you sure about its origin that you can see 5 or 6 at a time?
Why else would it be called Oryuk Islands﻿?
They'll just call it Yuk Islands, "yuk" for six.
His voice itself has a bit of anger in it.
He's completely relaxed right now,
but his voice itself is kind of angry.
- Right? Do you get it? - Yes.
Whenever I speak, all I see as subtitles is...
"anger", "explosion", "frustration". Only things like these.
- You're like that. - That's what it says when I'm on.
"Feeling angry".
But I wasn't feeling angry at that moment.
That's what they made of me.
Your voice itself sounds like you're swearing at someone.
(Feeling angry)
- Hey. - I'm saying that it's how I felt.
- I'm sorry. - Then how on earth...
do you want me to speak on this show? Like a monk?
How do you want me to speak?
You can try to speak like you're warm-hearted.
I can't do anything like that.
I wish I had such a tone too.
It's Haeundae Cinema Street.
(While walking with angry Gyeong Gyu...)
You should film something like this.
Haeundae Cinema Street made along the Haeundae beach...
in 2014...
is a street filled with various themes...
to let people have fun with movies...
and to provide unique things to see.
(Handprints of movie stars are here too.)
Now, it became the symbolic street of Busan, the city of movies.
Hey, Ho Dong. This spot is empty.
(Empty spot for Movies That Hit 100 Million Viewers Mark)
I will have my movie here.
I surely will someday.
I will make sure.
Let me have just one here. Ho Dong,
after I have one here, you'll be done for.
All of a sudden.
Everything will be over. You will also be done for.
Will you quit variety shows if your movie hits 10 million viewer mark?
Everything will be over. I won't meet anyone.
- You should not quit. - Enough. Stop it.
You get out of my way too.
You go away too. I'm working with you now but...
I won't see any of the staff.
When Gyeong Gyu got so annoyed...
that he couldn't join the zone for movies with 10 million viewers,
the refreshing scene of beach in Busan...
appears and brings peace to them.
That's Gwangandaegyo Bridge.
Gwangandaegyo Bridge.
- It looks different from here. - It's gorgeous.
That's wonderful.
The scenery is really nice.
Where is Marine City? Oh, here it is.
That is Marine City.
The views from inside are amazing.
They're really high.
- It's a nice town. - Look, Heize.
- Isn't that cool? - That is beautiful.
- Goodness. - Gosh.
They're like the buildings...
that suddenly appear in another planet in "Star Wars".
- They are. - The buildings are stunning.
Are we going to ring the bells there today?
Over there?
- We could eat at the top. - Awesome.
That would be awesome.
(Will they ever go into the buildings?)
- Let's enter a real estate office. - Okay.
Shall we go into that one?
(They go in to get some information.)
Could we talk for a moment?
- Oh, yes. - We need some information.
Hello.
- We're from Let's Eat Dinner Together. - Hello.
(Enthusiastically welcoming them)
Am I dreaming or what?
- Hello. - I'm a big fan of yours.
This is Lee Gyeong Gyu. Can you recognize who she is?
Well... I don't like women.
(She is witty.)
(She quickly gives a funny answer.)
What's the title of this show?
- Let's Eat Dinner Together. - Right.
(Laughing)
(She laughs out loud.)
This is incredible.
How are you two related?
We're sisters.
- No wonder your eyes look alike. - Right.
Guess who the older sister is.
- This is a sensitive question. - Goodness.
Twins.
Thank you. You're witty.
Then are you the older sister?
No, I'm younger than her.
(Laughing)
How long have you worked here?
- I've worked for 10 years here. - 10 years.
You started when it was being developed.
Could you introduce our viewers what Marine City is?
- It's located in U-dong, Haeundae. - Right.
If you look at the map,
you'll notice it looks like a pocket.
It's a very clean and quiet residential area...
and it's packed with luxury apartments.
Amenities are nearby...
and Hotel Park Hyatt is close too.
There are a yachting center and Haeundae Beach as well in there.
(It's adjacent to the beach.)
Presidents from all over the world gathered...
in Nurimaru APEC House, right?
- Yes, it's Nurimaru. - Nurimaru.
There is APEC Park in Nurimaru.
If you take a walk there, you'll feel like you're a chief of state.
(Everyone is touched.)
Please invest in this area.
(The last comment was so impactful.)
(Satisfied)
You're a witty Busan citizen.
Busan seagull, go!
(The realtor is so cheerful.)
(The perfect finale)
I'm also from Busan like her,
but I'm sorry, everyone.
(He's embarrassed.)
Busan citizens are cheerful.
We're in Haeundae-gu,
but this town is U-dong, right?
Yes, it's U-dong.
U-dong is a very big town.
- It is big. - It is.
There are U-dong, Jwa-dong, and Jung-dong in Haeundae-gu.
U-dong, Jwa-dong, and Jung-dong.
What kind of people usually live here?
- Those who have specialized jobs. - Specialized jobs.
For great views, the outer wall are made of glass.
So you have to pay a little more for your utilities.
Many people from other countries live here too, right?
Yes, they like this town a lot too.
Because the views are beautiful. They like great views.
The residents go to Haeundae Beach as if it were their playground.
We go there only occasionally,
but they go there almost every weekend.
Many people play with their kids on the beach.
The higher they are, are they the more expensive?
What's the price variation?
From the buildings in the front line,
you can see the ocean even on the third floor,
but as for the buildings behind them,
you have to be at least on the 50th floor...
- to see the ocean. - Right.
Do you see the ocean often?
No, I don't.
But I can see the ocean from my house too.
Thanks to the open view of the ocean,
I have a good personality.
I'm broad-minded, right?
(My sister is such a smooth talker.)
It looks like you're proud of your sister.
"My little sister is a smooth talker."
Since it's located in front of the beach,
a lot of waves roll in.
There may be some safety issues, right?
To complement such a safety issue,
another breakwater is about to be built...
- away from here. - Another one?
The breakwaters will block the waves twice,
so it's changing into a safer town.
Because safety comes first...
no matter how beautiful the views are.
What do you think will be the possibility of our success today?
As you two are famous and Gyeong Gyu is from Busan,
most of them will open the door for you,
so I think the possibility is about 95 percent.
And because there are...
- two beautiful young women too. - Thank you.
- Thank you. - We'll make sure to succeed.
- Good luck. - High five.
Good luck with your business
They got information about the town...
from the realtor like the ocean in Haeundae.
- Gyeong Gyu. - Hello.
Dongsung! We're Dongsung.
- He graduated from that school. - Dongsung! I'm your junior.
Dongsung High School. Goodness.
Please calm down.
He's your senior, Gyeong Gyu.
- Gyeong Gyu. - Yes.
They both graduated from Dongsung High School. That's why he saluted.
Thank you, sir.
- You should speak casually to me. - Okay, thank you.
- Gyeong Gyu. - Gyeong Gyu looks flustered...
to see his junior.
- Good luck. - Well...
- Good luck. - Bye.
- Gyeong Gyu. - I got flustered...
because he fell into the garden.
Enthusiastically welcomed by Busan citizens,
they finally enter the complex of the skyscrapers.
This is a great place to hang out.
It's been a while to see many people...
have a good time outside.
- Don't they look relaxed? - Yes.
They look cool.
Look.
Everyone's facial expression is good.
- Look at her. - Hello.
There is a woman from another country.
How do you do? Nice to meet you.
Where are you from? Do you live here?
Yes, I live here.
Texas, the USA.
- Texas? - Yes.
Choo Shin Soo, the major leaguer.
Oh, yes.
Why do you live here?
- My husband's job. - What's your husband's job?
Navy.
- He's in the Navy. - I see.
How long did you stay here?
- 3 years. - 3 years.
How do you feel about living here?
How long?
- I don't know... - She looks amazed.
How should I ask her in English? I can't think of it.
- What do you... - Excuse me. She's my neighbor.
Please ask her how she feels about her life here.
How is your life in Haeundae, Busan?
- I love it. - "I love it."
Especially for kids. All that play areas and...
many things are good for a baby.
- And the beach... - The beach.
- Haeundae Beach? - Yes.
Pretty much of this area or shopping...
Okay.
- Bye-bye. - Have a nice day.
She is adorable.
- She looks like a doll. - She's so pretty.
- It's a small park in the city. - I hate to speak in English.
Above the samll forest, there is a concrete jungle.
(A concrete jungle of skyscrapers)
- Like a scene from Marble movies. - You're right.
Something might fly.
(It won't look awkward at all.)
Tell me about it.
It won't be easy to get in.
Security is tight in new buildings.
- I guess it will be tight. - Right.
The four are intimidated by the splendor of...
the high-rise buildings in Haeundae that look hard to approach.
I don't think Haeundae is easy.
Since the buildings are so tall, they look hard to get in.
- Somehow. - You're right.
But seeing that my junior fell down,
people here would be nice.
They could be easygoing.
As they look liberal and relaxed,
I think they would invite us in.
They must be open-minded as they see the ocean.
Yubin, you go with Gyeong Gyu since it's been a long time.
I've never met Heize before,
- but we'll go together. - Okay.
Here is a drama without scripts in Haeundae.
- Let's Eat Dinner Together. - Let's Eat Dinner Together.
They feel lost as if they were in the deep sea,
but the time to start ringing bells has come.
Hey, let's go.
What will you say to introduce yourselves?
- I'd better sing. - You must say you're Wonder Girls.
- Sure. - I have to say that.
- What? - I must mention that.
When someone answers the doorbell after you ring it,
what would you say?
- Hello, I'm Yubin of Wonder Girls. - There you go.
Who?
Tell me, tell me, tell me
You should sing that song.
I'd say, "You know this song, don't you?"
What about you, Heize?
Hello, I'm singer Heize.
Hei... what?
By any chance...
I came to think about you because of the rain
Have you ever heard of this song?
- That will do. - Okay.
Please shoot it from the ground. Look.
- This is Marine City, so... - Goodness.
This is awesome.
- Why don't you buy such a building? - Goodness.
We should not covet wealth.
We should not.
We have to just take a look and let it go.
(Look at it as if you were looking at the scenery.)
We must not covet wealth.
I was so impressed by the zone for the movies with 10 million viewers.
- Still? - I can't get out of it yet.
(Arriving at the main entrance)
- I thought it was a cicada. - Really?
Well... Gyeong Gyu.
Let's see how it works here.
We usually press units around the 11th floor,
but shall we try the 70th floor here?
- Isn't that too high? - Gosh.
- Ma'am. - Yes?
How many floors are there in this building?
- 82 floors. - 82 floors?
- 82 floors? - Thank you.
(She stiffens.)
(Looking so nervous)
Let's start it now.
What's your favorite number from 1 to 10?
Actually, I like number 17.
- 17. - 17?
- Yes. - Then try the 17th floor.
- Shall I? - Yes.
1, 7, 0...
(Heize presses her favorite number.)
Good luck.
(Her heart is racing.)
My heart flutters a lot.
- Can you hear the bell? - No.
(Why is there no sound?)
(Disappointed)
Can't you hear anything?
(No one seems to be home.)
Heize should have a chance to introduce herself.
(I want to introduce myself.)
Since she is the queen of university festivals, she's the busiest now,
but she came all the way here. What should we do?
She's an angel.
She's adorable.
Is that your school uniform?
- Is it a school uniform? - Yes.
She's so pretty. How old is she?
- She's 4. - 4?
Does a four-year-old go to kindergarten?
- No. She goes to a daycare center. - A daycare center.
Do you know who I am?
You don't know who I am?
Cho Sae Ho.
(I got it now.)
Bye, princess.
- She's waving at me. - Ho Dong.
It's time...
for people to come back home.
So it's crowded at the entrance.
(It's packed with residents coming back home.)
- Really? - My gosh.
In one apartment building,
there are so many units.
- Because it has many floors. - Because it's a tall building,
there live hundreds of households,
so it's crowded when they move at the same time.
Among these numerous households,
they will find a family to have dinner with... probably.
(It's Yubin's first attempt this time.)
I'm nervous.
(It's a nerve-racking moment to try it for the first time.)
Though it's not a big deal, I'm so nervous.
(Totally nervous)
What's going on?
- Let me see. - Hello.
Hello.
- The door is open. - He opened the door for us.
- It says, "Welcome." - Go in.
- "Welcome." - He opened the door for you.
Hurry up and go in.
You can go up now.
(Let's go up for now.)
We'll try the next building just in case.
- Okay. - Let's go up.
(They go up to the unit that opened the door for them.)
- He opened the door, right? - He did.
- And it said, "Welcome." - Yes.
(I saw the "Welcome" message.)
- I clearly saw the message. - On the intercom.
I'm lucky these days.
I succeeded 100 percent nowadays.
Also, we're in Busan.
I think we should go this way.
(They aren't sure which way to go.)
- This way? - I think we should go that way.
We should go that way.
- It's like a maze. - Wait.
I've never been nervous like this recently.
I don't usually get nervous.
I've been doing this show for two years,
but I don't know why I'm so nervous now.
- You ring the bell. - Me?
Since you pressed it at the entrance.
Show your face.
(Yubin takes her courage and rings the bell.)
I wonder who will answer the bell.
Hello.
We're the ones...
who pressed the bell at the entrance downstairs.
You opened the door for us, right?
So?
I'm Yubin of Wonder Girls.
- Hello? - Yes.
- Hello. I'm Lee Gyeong Gyu. - Okay.
We're not going to do something like that. Go back.
- Oh, I see. Okay... - I see.
(Shocked and at a loss for words)
But he opened the door...
(He bragged about his good luck.)
(It hurts more to be rejected in front of the door.)
What happened?
(Dumbfounded)
I can't believe it.
What should I do?
(Let's run away quickly.)
My goodness.
(Feeling dizzy)
I'm so shocked.
I'm treated like that in my hometown.
(What a nice welcome from his hometown.)
Why did it say, "Welcome." then?
(It surely said, "Welcome.")
(While Gyeong Gyu and Yubin are having a meltdown...)
There is no one.
- A moment ago... - Pardon?
Gyeong Gyu...
When the door opens,
the message automatically appears.
It didn't mean much.
(It just appears automatically.)
- My gosh. - It says, "Welcome." again.
So it just appears automatically.
(They went up without knowing it.)
This time...
- Let's try the 50th floor. - Okay.
- 5, 0, 0. - 5, 0...
Sounds good. Okay. Stay calm.
(Will someone answer the doorbell this time?)
Hello.
(She can finally hear someone.)
Hi. I'm singer Heize.
Who?
I'm singer Heize.
I came to think about you because of the rain
Have you heard of this song?
No. What should I do?
Oh... Well...
Have you eaten?
No, but I'm so busy now.
Okay. I'm sorry.
- But... - Okay. You got a chance to talk.
(They're satisfied that she was able to talk.)
(They try the next house right away.)
Hello, I'm singer Heize. Nice to meet you.
- Okay. - Well...
if you haven't had eaten yet, could you have dinner with us?
I'm sorry. There is nothing to eat at home.
- All right. I see. - That's okay.
Do you know who Heize is?
- Yes, I do. - Thank you.
Have a nice evening.
She'll sing for you for the last 10 seconds.
(She gets to sing "You, Clouds, Rain" many times today.)
(I came to think about you)
Thank you.
It's disconnected now.
But you were still able to talk to him.
(At least they succeeded to communicate with him.)
- Let's try 70th floor. - Okay.
Is it too high?
(They try the 70th floor.)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
All right.
(They failed the 70th floor.)
Let's eat pork belly on the 33rd floor.
Pork belly on the 33rd floor.
(They also failed the 33rd floor.)
(They gradually get anxious.)
There must be many households in the 70-story building.
(As they keep failing, )
(only the sad melody continues playing.)
"Salut D'amour" keeps playing,
but without any salute or love,
only the clock is ticking in Haeundae.
- Hello. - Hello.
(They find a resident from another country.)
Where did you come from?
- Russia. - Russia?
- Vladivostok. - Vladivostok. Yes.
I lived in Vladivostok.
(He says any Russian he can remember.)
- Hello. - I'm from Korea.
- I'm from Russia. - Sorry?
- I'm from Russia. - Oh... okay.
- I'm Korean. - You are?
(Well...)
(He can' say any more Russian now.)
What should I say?
- Thank you. - Thank you.
(He tries to use pictures this time.)
- Do it alone, Heize. - Okay.
(Heize rings the bell alone while Ho Dong talks with the woman.)
(The separation of tasks)
- Russia... - Yes?
Oh, I know.
It's very delicious.
- Very delicious. - Yes.
(Talking about the fish...)
He gets to bring out the memory...
with Il Nam, the Yoo Ah In of Sakhalin, in Haeundae.
I caught these fish too.
I see.
Vladivostok.
(Bragging about Golden Gate Bridge this time)
This is my home.
(When he doesn't know any Russian that he can say...)
- Thank you. - Thank you.
("Thank you." works the best.)
(He is reminded of the memories in Russia thanks to them.)
- This... - It's not easy.
(It's been a long time.)
- You didn't succeed? - No.
He said he wouldn't do something like that.
- Then why did he open the door? - It just opened.
- Accidentally? - No. Because someone passed.
You can hear very clearly here.
- Really? - Try it.
The sound...
(Yubin tries with the intercom that sounds okay.)
- It's working. - I can hear the sound.
You can hear it clearly.
Hello.
- Yes? - I'm Yubin of Wonder Girls.
- Okay. - Do you know who I am?
Yes, I do. You look pretty.
Really?
Mr. Lee Gyeong Gyu.
- All right. - Yes. I'm Lee Gyeong Gyu.
It's Summer Special in Busan.
- We're here to introduce U-dong. - Is this Summer Special?
So?
This is a show where we ring the doorbells...
and go in to have dinner together.
- I see. - Have you had dinner?
No, I haven't.
- No way. - If you haven't yet,
could you have dinner...
with Yubin and me?
I'm home alone. What should I do?
- You're home alone now. - Yes.
Thank you anyway.
(Thank you for answering the bell anyway.)
Look over there.
They all want us to press their doorbells.
(Please come to my place.)
- So many people want to invite us. - I know.
- I wish we could pick one of them. - The third floor?
Have you had dinner yet?
- Yes. - Oh, I see.
Okay, thank you for your time.
We've already eaten.
- You have? - You've already had dinner?
I'm ill at the moment.
- I see. - You're unwell.
We hope you get better soon.
So many residents want to have dinner with us.
The residents outside want to tell us their unit numbers,
whereas those at home now do not want to invite us in.
Look, they keep trying to show us their unit numbers. My gosh.
But everyone we've talked to was like, "Yes, I know. I'm sorry."
Hot and cold.
Wild passion and aloofness. Things are so extreme here in Haeundae.
(It's so extreme here.)
This has never happened before.
- Oh, my. - Hello.
I'm one of the Wonder Girls members, Yubin.
- I see. - Yes.
Have you had dinner yet?
No, not yet.
You haven't eaten yet?
Then would you be okay...
with inviting us in and having dinner with us?
My gosh, what should we do?
Who else is home with you now?
Our entire family is here.
- My gosh! - The whole family is home.
May we come in...
and have dinner with you while talking about Busan U-dong?
- Okay. - Will that be all right with you?
(It sounds positive.)
(What will happen to Gyeong Gyu and Yubin?)
- Okay. - Will that be all right with you?
Yes.
(Gyeong Gyu and Yubin have found their dinner mates.)
Thank you. Thank you very much.
- We'll see you shortly. - Okay.
- Thank you again. - Gosh, I'm so jealous.
- Which floor? - Congratulations, Yubin.
I don't even remember.
You forgot which floor the unit is on?
- The 7th floor. - The 7th floor!
Busan didn't let me down.
- We're... - I knew Busan wouldn't let me down.
Gyeong Gyu, this is our turf.
(Bye, everyone. We're going up now.)
- Enjoy your dinner. - Congratulations again.
(The winners head up while receiving passionate congratulations.)
(Bye, guys.)
Gyeong Gyu and Yubin finally manage to climb the high wall...
and enter their dinner mates' home in U-dong, Busan.
(They enter their dinner mates' home at 7:03pm.)
Hi, kiddo.
- My, there are many people here. - They're here!
"They're here!" He let everyone know that we're here.
- Hello. - Nice to meet you.
- May we come in? - Yes, please come in.
This big, cozy living room overlooks the ocean.
It's a happy nest of this four-person family.
(We can tell that they're a happy family.)
Hi, kiddo. Hi.
- Hello. - My gosh!
- Could we tidy up a little? - Of course. Take your time.
- Gosh, I don't know what to do. - It's okay.
- Please give us five minutes. - Sure, we can wait.
- Let's hurry. - We'll... No, it's okay.
- We have to tidy up. - You can take your time to tidy up.
It's okay. Please don't be flustered.
You don't need to be frazzled. We're just...
- My gosh. - How did you find our unit number?
We just... What's the word?
- We just pressed random numbers. - Really?
- Hello. - She used to be in Wonder Girls.
- Pardon? - I'm Yubin of Wonder Girls.
- Oh, right. - Hello.
- She's beautiful. - Thank you.
- Ma'am. - Hi.
We'll give you some time to clean up.
- Take your time. - We have nothing.
- You can take your time. - Mom.
- Is he your son? - Yes.
- Kiddo, what's your name? - Lee Gyu Ha.
- What? - I'm Lee Gyu Yeon.
- Lee Gyu Yeon? - And I'm Lee Gyu Ha.
- I see. Lee Gyu Ha? - Gyu Yeon and Gyu Ha.
You're originally from Busan, right?
I was born and raised in Busan,
but I lived in Seoul for about 30 years.
We moved back about three years ago because of my work.
- I don't know anything about Busan. - Pardon?
- I know nothing about the city. - Really?
(I'm flustered.)
Then where are you originally from, ma'am?
- Your hometown. - I was born in Seoul.
I see. You're originally from Seoul.
- She's from Seoul? - Yes.
- I used to work for a company, - Right.
But I left my job...
to start my own business here.
- I see. - That's why we moved here.
- Please have a seat. - Okay.
My gosh, have a seat.
Take your time. It's really okay. You don't need to be flustered.
- Can I give you a hand? - Just think...
- that this can happen to you too. - I don't even know where to start.
- Calm down and take your time. - Just prepare dinner...
like you normally do.
- Please have a seat. - Please don't be flustered.
- Could this microphone be moved? - Yes, please move it to the side.
I'll give you a hand.
- What should I start with? - I'm not sure.
What should I make?
(Shaking nervously)
We only have one kind of kimchi at the moment.
(She neatly plates kimchi even though she's nervous.)
(Yubin does her best to help out.)
Wear this apron. I don't want you to dirty your clothes.
- Oh, it's okay. - I don't need to wear it.
- Gosh, even the apron is dirty. - No, don't worry.
I'll borrow it, then.
Thank you so much.
Completely flustered and frazzled because of the unexpected guests,
the lady whips out whatever side dishes she can think of.
(I need to relax.)
(She moves delicious-looking bulgogi onto a bowl.)
(Now, she'll fry some eggs.)
(Oh, no.)
Her helper of the day, Yubin,
calmly helps out the lady step by step.
- Eggs? - Yes, fried eggs.
Why are they so chubby?
I'm not sure.
- Did I start the rice cooker? - What happened to these eggs?
It's okay.
You don't have to worry.
(They carefully move the chubby fried eggs to a plate.)
We've run out of ketchup too.
This is...
(Various dishes are getting ready.)
My, I can see everything from here.
(He can even see Gwangandaegyo Bridge.)
When did you move into this apartment?
We moved here in March of 2016.
- In 2016? - Yes.
That's pretty recent.
Yes, it's been just over two years.
Then your kids must've lived in Seoul as well.
Not Seoul, to be exact. We lived in Pangyo.
- Oh, Pangyo. I see. - Yes.
Then why did you choose Marine City?
(Is there a reason why you chose Marine City?)
To be honest, we bought this place because we thought it looked cool.
- We didn't consider anything else. - I see.
As you know, we moved here from Pangyo.
I have some relatives here,
but my wife has no family here.
That's why my wife wasn't thrilled about the decision.
She had to leave all of her family and relatives behind in Seoul...
and come here, you know. So I thought...
How should I put this? I wanted to get a nice place for her.
- It was that simple for me. - Really?
- That's very sweet. - Thank you.
(The beautiful sunset comforts them.)
The building looks very nice from the outside.
How is it now that you've lived here for a while?
It's just like anywhere else.
- There's nothing special. - Right.
- It's like anywhere else. - I see.
The maintenance fees tend to be a bit high, but that's all.
- Compared to other buildings. - The maintenance fees?
Other than that, it's pretty much the same.
Do you go to Haeundae Beach often since you live so close by?
We did, but only in the first year.
- Pardon? - Only in the first year.
- Did you go often? - Yes.
Then we sort of stopped going to the beach.
(Now, we never go there.)
We used to take the trail to the beach whenever we went out...
for a walk in the past. But these days,
we usually go downtown because we're sick of the beach.
- That's so funny. - Even on the past weekend,
we went all the way to Songjeong Beach when we live right here.
(They went all the way to Songjeong Beach.)
This beach here must be so crowded these days.
I think the Sand Festival is on now.
We avoid going there because it can get very crowded.
It must get hectic here during the film festival.
- Yes, the traffic gets bad. - I bet.
I've never been, but I can tell when it's on when the traffic gets bad.
You've never been to the film festival?
No.
I don't know when it takes place.
- It's usually held in fall, right? - Gosh.
Then where have you visited since moving back?
I've checked out many places except for this neighborhood.
I can see Gwangandaegyo Bridge from here.
- Only a little bit. - Really?
I heard that the price of the apartments here varies...
depending on how much of the bridge is visible from the unit.
That's why people ask...
how much of Gwangandaegyo Bridge is visible from my place.
That's funny. I get it though.
Gwangandaegyo Bridge plays an important role in the view.
It must be completely visible from the units over there.
- Yes. - They must be a bit more expensive.
- It must look nice on rainy days. - Pardon?
The view must be nice.
- On rainy days? - Yes.
But the windows are pretty dirty now.
It doesn't look that nice. I wish they were cleaner.
Right, you can't clean the outside yourself.
I heard it costs 300,000 dollars to get all windows cleaned.
- Sorry? - I heard it costs 300,000 dollars.
Right, the windows here...
- would need Spider-Man. - Exactly.
The building management will have to get them professionally cleaned.
Yes, it'd be nice to get them cleaned.
(I wish they were clean.)
Totally. You can buy an apartment with that money.
(That's how costly it is.)
That's how much it costs to get the windows cleaned.
So what are you going to do?
We'll just have to put up with it.
I see. There's a gap between how it looks from the outside...
and what it's like to live here.
(Dinner is ready now.)
- Gyu Yeon, help me tidy up. - You're not as nervous now, right?
- Do you feel better now? - Is that bread?
- Rice isn't ready yet. - What's this bread for?
Oh, my. It looks delicious.
Everything looks amazing.
Even I can't believe this. It must feel so surreal to them.
(The table is set.)
My gosh, there's so much food.
But the combination looks a bit weird.
It looks delicious.
- Anything else? Is this it? - The rice isn't ready yet.
- We can eat the bread. - Switch to the speedy setting.
- There's bread and... - Change the setting now.
It's saying there's still 30 more minutes to go.
Please excuse me for a moment.
- Change the setting. - That won't help.
Why not?
Shall I go pick up instant rice?
(Should we really do that?)
Is it funny? Do you think it's funny?
What's so funny about it?
Brag about this when you go to school tomorrow, okay?
That lady there used to be a member of a girl group called Wonder Girls.
- Do you know Wonder Girls? - No.
(I don't know what Wonder Girls is.)
I've never heard of it before.
They were popular before your generation.
Then what are some of the girl groups that you know?
I know Red Velvet.
- Red Velvet? - I know Twice too.
- Twice and Red Velvet. - Wanna One.
- What? Wanna One. - The boy band, Wanna One.
- I also know iKON. - You know iKON too?
That lady there is the one who started it all.
She's like the originator.
Gosh... How should I explain it?
She's like an ancestor to the girl groups that you guys know.
What was the group called again?
Wonder Girls.
I'm sure you've heard their songs.
- You've never heard their songs? - No.
I'll play their song for you.
(Yubin will try to charm them!)
- What grade are you in? - Me? I'm in fourth grade.
You're a fourth grader? What about you, Gyu Ha?
- You're in first trade? - Yes.
That means you guys are three years apart.
- Do you know Twice? - Yes.
I debuted way before they did. I'm like an elder sister to them.
- An elder sister? - A senior girl group.
- I see. - Yes.
(As of today, he's a member of Yubin's fan club.)
(Sizzling)
- What's that sound? - Sorry?
Oh, we bought some chicken gizzards yesterday to have with our drinks.
What are they again?
- Chicken gizzards. - I see, chicken gizzards.
They're from a convenience store.
(She moves them to a plate.)
- Will this be enough? - Yes, this is a feast.
(Dinner, except for rice, is finally ready.)
This is our dinner in U-dong, Haeundae.
This dinner was prepared by the lady,
who was completely thrown off by the unexpected guests.
The combination of the wide variety of dishes...
is quite unusual but harmonious at the same time.
The rice is being cooked now,
so while we're waiting for it,
let's just start eating. It's nice to meet you.
I was a huge fan of Wonder Girls when I was in my 20s.
(Thank you.)
(Gyeong Gyu and Yubin start inhaling the food.)
(It's so good.)
Will everything be on the show?
We'll edit it well.
- Please do. - Don't worry.
But I must say, this is one of the best meals I've had on the show.
- Isn't it good? - Yes.
(It's very delicious.)
This is...
Yubin, who kept shouting "Tell me"...
at the top of her lungs on the beach,
shows us how much of a glutton she can be.
Gyeong Gyu, who successfully found second dinner mates in his hometown,
is enjoying a meal that's as heartwarming as his mother's food.
Even though everything was so sudden and unexpected,
the abundance of food and stories to share...
make them feel more at ease.
You're originally from Seoul.
What is it like to live here in Busan?
Well, I hated it at first.
I really hated it when we first moved here.
I totally get it because she didn't know anybody here.
She had to leave everyone behind,
and she only moved here because of me.
- But now... - It's been over two years,
and this feels like home now.
- Even after the first year, - Mom, I want...
- I felt like a visitor here. - Dad.
- "We're visiting Busan again." - Dad.
Is it better now?
Yes, my hands are not shaking as much as earlier.
I beg your pardon?
- I was asking about living here. - It was about Busan.
(She'll probably be nervous until we wrap up.)
- Yes. - Sorry, she misunderstood you.
This is a very upscale neighborhood.
- Oh, really? - Yes.
So I wondered if it wasn't right for us.
- Don't say that. - I watched the episode...
- shot in Gwanggyo New Town. - Yes, we were there recently.
My dream has always been building our own house.
There are many beautiful houses...
- in Pangyo, you know. - Yes, that's right.
I used to stare at those houses from our apartment window...
and tell myself that I'd make sure I build a house like that one day.
I did that every day, but we're here now.
- Really? - Yes.
(But this place looks nice too.)
Sir, what do you prefer between a house and an apartment?
Me? I'm just going to let my wife do whatever she wants.
He knows exactly what to say...
to make his wife happy.
Without actually moving to a house.
(He feels guilty.)
I'm sure everything here felt unfamiliar at first,
but the view from here is very nice.
(Didn't the beautiful view give you solace?)
Didn't it make you happy?
The view at our old place in Pangyo was even nicer.
I don't really like the ocean.
I like mountains.
The ocean scares me.
(How ironic.)
I bet you learned that you prefer mountains over the ocean...
after you started living so close to the sea here.
- Yes, I think so. - Yes.
I actually used to like going to the beach for vacation in the past.
I used to get very excited.
But after living here for a while, I realized that I prefer...
- to live closer to the mountains. - The mountains.
But isn't it nice to have a beach nearby especially in summertime?
But sand keeps coming out no matter how many times I clean our place.
(She keeps expressing her discontentment with living here.)
(We didn't expect to hear such a candid story.)
It's better to live closer to the mountains.
(The mountains are better than the sea.)
(She's hilarious.)
Then where would you like to live?
We're here for good.
- His business is near Yangsan. - I see.
I'd love to build a country house there.
Yangsan is a nice place to live.
What did you do in Seoul? Did you work for a company?
Yes, I did.
- I run a dry-cleaning business. - Pardon?
My father-in-law is in a similar line of business.
I thought it'd be a good idea to start my own business,
so I submitted my letter of resignation and left the company.
(It took him a lot of determination to make the decision.)
But isn't it tough?
It's less stressful because it's my own business.
But the job itself is more physically taxing.
Which company did you work for?
I worked for a beauty company.
- That's why you have great skin. - My gosh.
That must be why you look so young.
(Come again? You think he looks young?)
Why are you making that face?
(Her facial expression is hilarious.)
What's with that face?
I mean, he...
- He does look young for his age. - No, I don't.
Ma'am, did you work before you got married?
- Yes, but just for a little while. - I knew it.
I could tell that you probably used to work.
- She only worked for 10 months. - 10 months?
- For a very short while. - Indeed.
(Honey, please.)
It must've been a difficult decision.
- One of the toughest... - Right?
- It really mustn't have been easy. - Right.
Were you against it at all?
- Pardon? - Were you against his decision?
Who am I to... I mean, as long as he brings enough money home.
I wasn't opposed to it.
- As long as he can earn money. - That's all that matters to you.
- She's not kidding. - A lot of money.
(This is what a real married couple is like.)
- A ton of money. - Right, the more the better.
- We're not there yet though. - Pardon?
- No, we're... - It's not enough yet.
Don't make it sound like you used to earn a ton in your old job.
(Speechless)
While this married couple is quibbling away at each other,
these two are looking for dinner mates amidst the ocean breeze.
Gosh, this is so...
(Ho Dong and Heize are still ringing doorbells.)
I'm getting tired.
(They enter a different building.)
(They head straight to the intercom as they have no time to waste.)
(Heize looks more anxious than earlier.)
Time's ticking. We've already passed the halfway point.
Then... How about we try a unit on the ninth floor?
(Ringing the doorbell)
Hello, I'm singer Heize.
- Hello? - Yes.
We're shooting Let's Eat Dinner Together now. Have you eaten yet?
We already had dinner.
- I see. That's too bad. - Okay, thank you.
- I'm sorry. - No, it's okay.
- Thank you. Have a good evening. - You too.
- Then how about the 5th floor? - The 5th floor?
- Let's try a higher floor. - Oh, okay.
Let's do that.
I want to see what the 77th floor looks like.
The 77th floor.
(I really want to see the 77th floor.)
(What will Haeundae Beach look like from that high up?)
Hello.
(Opening)
Oh, what's going on?
Wait, hang on. Just a second.
- I guess we can go up. Let's go. - Oh, my goodness.
We should make sure before we go up though.
The 77th floor... Take your spoon out.
(They ring the doorbell again to make sure they're invited in.)
- Ma'am. - Yes.
Do you know who I am?
Yes, of course.
I see. Then do you know who this young lady is?
I don't know her name, but I know her face.
- Oh, I see. - Ma'am.
- Who is it? - Well...
Ma'am, have you had dinner?
I haven't had it yet.
The word "family" refers to people who eat together, you know.
You're right.
Will you invite Heize and me in and become our family today?
- Of course. - Yes.
(Ho Dong and Heize got in too.)
- Ma'am. - Thank you.
We'll be right up.
Okay.
Thank you.
Oh, yes. We're going up.
(Ho Dong and Heize are going up to 77th floor.)
She has a good energy.
Will you take us in? She said "Of course".
Oh, my goodness. We're going up.
(They're going up to 77th floor where there's a Haeundae view.)
Your ears will get blocked.
You have to pump the air out.
(Ho Dong's nose pumping to go up to 77th floor.)
(He doesn't have to do this.)
When we are going up...
Look at this.
(She laughed at him, but she's following after him.)
73, 74, 75...
(They're finally on the 77th floor.)
Hold on.
It's the second house.
(They're at the hallway that is just like a maze.)
(Oh, my goodness.)
This is like their front door.
It's their house starting from this line.
It's their private hallway.
(They're at the private hallway.)
(They're marching to the door.)
Press the bell.
(She pressed the bell.)
- Oh, she's here. - Hello.
Hello, ma'am.
Out of all houses, we're here.
Thank you for having us.
She's shy.
Hello.
You are the son. Give me a hug.
What's your nickname?
I don't know.
You don't know? Let me hug you.
1, 2, 3.
What grade are you in? I can tell...
I'm nine years old.
He's nine years old.
(He's a bit chic.)
- He knew you'd ask him that. - This is too sudden.
- I know. - Thank you.
Who lives here?
My family. It's four of us.
Your family. You're the mom.
There's my husband. My daughter and son.
You're the son. What is your name?
Jung In Chang.
My name is Jung In Chang.
- It's In Chang. - In Chang.
We're invited to your house.
Please welcome us to your house.
Go on.
I'm Jung In Chang. I'm 9 years old.
Welcome to my house today.
- Gosh. - He's so good.
- Where's your sister? - She's studying.
- At home? - She's still at school.
At school.
- Your sister... - She's in high school.
- She's in high school. - He was born in late years.
What time is she coming home?
She comes home late like 10pm.
What time is your husband coming home?
He gets home by 8 or 9pm.
It's always In Chang and me. We have dinner together.
(They usually have dinner by themselves.)
Let's talk inside.
Please make yourself comfortable.
Please don't film me.
Pardon? Ma'am.
If you don't want to be on this, we have to leave.
Sorry?
If you feel uncomfortable,
we have to leave. It's our rule.
- I see. - What should we do?
If you feel uneasy,
we can go to the other house. Don't feel pressured about it.
It's not like that.
(What will she say?)
Okay. Come in.
Thank you so much.
- Excuse us. - Sure.
We'll make ourselves home.
It's like this...
Everyone, get ready.
Look at the living room view. It's amazing.
- Heize. - I haven't seen anything like this.
Please stand here.
It's five seconds before the living room view is revealed.
(She's impressed.)
It's so beautiful.
Here. We're revealing now.
(After going through the hallway...)
- In Chang. It's beautiful here. - Oh, my goodness.
(The living room has whole glass windows and beautiful views.)
Please introduce this, In Chang.
In Chang.
(Oh, gosh.)
What's the name of the sea here?
- It's Haeundae. - This is Haeundae.
How about that bridge?
- It's Gwangandaegyo Bridge. - Gwangandaegyo Bridge.
It's so beautiful.
This place is amazing.
The panoramic view outside their windows...
has Haeundae and Gwangandaegyo Bridge. It's unbelievable.
(That's where Ho Dong and Heize are now.)
(Outside this house's windows, )
(Busan's sky and sea are seen like a picture.)
(He doesn't know what to say.)
I can't believe this.
I can see Gwangalli Beach from here.
- Is that Gwangalli Beach? - Yes.
Is it Yongho-dong on the left?
- Yongho-dong? - What's the town called?
- I don't know. - You don't know.
Can I take a seat?
Isn't it scary to be here? It's too high.
- It's so high. - Yes.
- Aren't you scared? - No.
- I'm used to it. - You're used to it.
Were you scared at first?
- It was too high, wasn't it? - I was a bit scared at first.
What's your dream? What do you want to be in the future?
I want to be a policeman.
You want to be a policeman.
What kind of policeman do you want to be?
I don't know.
- You just want to be a policeman. - Yes.
Do you know that she's a famous singer?
- I don't know. - Look at her again.
(He's looking at her.)
- I'm not sure. - What?
I don't know her.
You have to apologize to her. Look at her and say it.
(He doesn't know what to do.)
Why can't you look at her?
(Oh, gosh.)
- Why don't you look at me? - Look at her.
- Look at her. - You keep talking.
(Look at me.)
(He's shy.)
Look at me.
(His heart is beating.)
She's holding your hand. You're shy.
Hold my hand.
(His heart is beating faster.)
You're holding me.
Thank you.
Look at her.
(Gosh)
Can't you look at me?
- I don't know. - You don't know anything.
Because I don't know her.
You don't know me so you can't look at me.
Aren't you shy because she's too pretty?
- No. It's not like that. - No.
Isn't she pretty?
(His heart is beating again.)
It's not like she's not pretty.
(In Chang is a good boy who can't tell a lie.)
Thank you.
(While In Chang is so shy, )
(his mother's nervous.)
(She's back to her kitchen and is getting ready for dinner.)
(She's cooking fast.)
(She's cooking rice first.)
(She's taking out something.)
(She's nervous, but is decorating the dinner table for the show.)
(A housewife's hand moves faster than her eyes.)
(After doing her own stuff, she's out from the kitchen.)
You said, "Welcome to my house".
Could you tour us around?
- Okay. - Let's go.
Let's hold hands. Hold my hand.
Thank you.
Where is this place?
It's a bookshelf.
There are so many books.
Whose books are these?
My mom bought all of them.
Your mom bought them all. Are these all yours?
Yes.
Ma'am. Could you come here for a second?
You have too many books.
Yes. I have too many books.
Among these books,
I want In Chang to choose...
what he likes. I want him to choose the field he likes.
That's why I brought all of them.
I want him to read broadly.
When he gets to read different types of subjects, he'll know...
if he likes history or art.
I wanted to provide him the opportunity to choose what he likes.
Where are you from?
We're from Jeolla Province.
No wonder. I was confused because we are in Busan.
You have southwestern accent.
It's all mixed.
You're like all over Korea.
Is every room in this house...
with this whole glass window?
Yes.
It's all glass windows from the outside.
They look like glass wall from the outside.
- They're whole glass windows. - Yes.
You can see both the sunrise and sunset.
- That's right. - Yes.
When do you see the best view?
I like the sunset.
- Right now? - Yes, it's the best time.
The sun sets from this side.
- Let's go, In Chang. - This way.
The sun's already set.
It's set like that.
(The sunset view goes well with the sky and the sea.)
You can see the sunset from that view.
The view must be really pretty with the evening glow.
You'll have different theaters each season.
Your outdoor theater view...
(There's an outdoor theater outside their windows.)
You're right.
The evening glow is starting.
The highlight is the evening glow over there.
The whole world is glowing by the sunset.
How is it like when it rains?
I'd want to see the rain here.
When it rains, the song "You, Clouds, Rain" should be played.
The music should be on.
(I came to think about you because of the rain)
It's going to be amazing.
(The window must remind of someone when it rains.)
You can see the whole windows covered with the rain.
- He wants to be a policeman. - Yes.
Could you show us your Taekwondo kicks?
(He's getting up without hesitating.)
- Attention! - Taekwon.
What's your belt?
- I have a blue belt. - A blue belt.
What chapter are you on?
I'm learning the fifth chapter.
Start.
(He's showing Taekwondo moves.)
(His martial arts are as swift as the wind.)
(He's well disciplined to make all the movements.)
He's so cute.
He's not shy about this.
(He's making use of his large living room.)
- This chapter's quite long. - That's all.
(He's proud.)
You're so cool.
Show us the turning kick. Ready?
- Yes. - Start.
(He made a sound with his leg.)
I heard a pop sound.
I didn't expect this. I don't know why there's a sound.
It's because I did it all of a sudden.
(He's finishing up with a side kick.)
You are good.
- Good job. - Well done.
You're so good. Good job.
Is your leg okay?
- It's fine. - Is it okay?
(Now it's time for them to dine together.)
He's so cute.
What were you going to have with In Chang?
He likes...
smoked duck.
I was going to prepare smoked duck and vegetable wraps.
There's marinated yellow corvina.
Ducks are very good for your health that...
you should even take out the one in someone else's mouth.
Let's not do that.
Let's not do that. I'll prepare enough for all of us.
She can finally talk now.
She's not nervous anymore.
You are so funny, ma'am.
Let's go to the kitchen together.
(They're heading to the kitchen to prepare for dinner.)
Is it a water purifier?
It's a coffee machine.
Is it built in? Oh, gosh.
Yes.
(Now they're preparing for dinner above the sky.)
(She put the smoked duck on a frying pan.)
She's showing her cooking skills as a housewife now.
You're decorating it so well.
Isn't this bok choy?
Yes, it is.
(The pickled radish is here too.)
I'll cook the smoked duck.
I'll help you.
(Ho Dong's professional with meats.)
In Chang likes ducks that much?
Is your husband always late?
He's quite busy this week.
What does he do?
He works in the construction industry.
You don't work...
- during the day? - No.
I'm not working yet.
I used to work, but...
my child is still young.
I thought it's good for In Chang to have his mother around...
during his earlier years.
You worked two or three years ago?
Yes. I used to teach children.
I see. What subject?
I taught English.
(She used to be an English teacher.)
Oh, my.
I made these pickles myself.
I'm not sure if it's tasty.
Isn't this a kind of groundsel?
Yes. It's pickled. It's nice to have it with the duck.
(Heize is tasting first.)
It's a bit sour.
It's delicious.
(She's clapping it because it tastes so good.)
- Did you make it? - Yes.
- I'll take the marinated fish out. - Yes.
(She's taking out the marinated corvina out from the fridge.)
This is the marinated corvina.
This is the one. Oh, my goodness.
It's chopped off.
It's like the side dish.
It looks so good.
- I'll bring them to the table. - Okay.
(Heize knows what to do.)
(Heize is bringing the dishes to the table.)
(She's neatly arranging them.)
(She's putting young radish kimchi.)
In Chang, can you put this on the table?
Put it nicely.
(In Chang's setting the dinner table too.)
(Is it pretty enough?)
It's almost done.
The duck's almost done too.
Everyone's preparing for the dinner table together.
We got so many to eat.
We have more dishes here too.
It's like we're in a restaurant.
(It looks so good.)
Ma'am. This is...
- young radish kimchi? - Yes.
Did you make this too?
My mother made it for me.
- I see. Your mother made you. - Yes.
- It looks delicious. - How about kimchi?
My mom made it.
- From Yeonggwang? - Yes.
Let me take a photo.
This episode is Busan Special.
We're having dinner on 77th floor.
(It's the dinner table in U-dong, Haeundae.)
(Pickled radish, kimchi, smoked duck, marinated corvina)
This dinner is...
from an apartment on the high floor in Haeundae.
They can enjoy the dinner with the romantic night view.
It's like the meal above the cloud.
There's Dinner Theater on our show.
You can show us for one minute.
I see. Now?
We're invisible.
Come here.
Stand by.
Action.
- In Chang, did you have fun today? - Yes.
I didn't give you the water bottle. What did you do?
I just drank the water from the school.
But you called me from the school.
You complained to me about the water bottle.
You said you almost died because you were thirsty to death.
How could you talk to your mother like that?
I just forgot once.
Okay.
We can have dinner now.
Ma'am.
You're not nervous anymore.
I know.
- He didn't take the water bottle? - Right. For the first time ever...
- I forgot it for the first time. - Today?
He used a collect call to call me from school.
He said "Mom, it's me."
"Haven't you forgotten anything?"
He just asked like that?
Yes. I told him that I forgot his water bottle.
He said "I'm about to die because I'm so thirsty."
- In Chang... - He said he almost died.
Last year, when he was in grade one...
I've always checked on his notes with my laptop.
I prepared stuff for him to go to school.
I just forgot once. That's all.
He kept saying that for the whole year.
As soon as he got home,
he told me to read the note.
He said it as if I haven't done it for him every day.
"I have to bring stuff to school. You should check the note."
He's going to talk about the water bottle forever.
He'll talk about it for a year.
The water bottle...
Thank you for the meal.
- Thank you. - Sure.
I know I shouldn't turn my face, but...
I keep facing that way.
The night view's amazing.
This looks so good.
It's like we're in a luxurious sky lounge restaurant.
I can see the Gwangandaegyo Bridge.
I know.
(Gwangandaegyo Bridge can be seen from their house.)
I'm already full because of the view.
Thank you for the meal.
- Thank you. - Sure.
I'll try the young radish kimchi.
Here you go.
(Ho Dong's starting his meal with young radish kimchi.)
I'll have it with that.
(He's taking a big bite.)
(We can tell that it's delicious without him saying it.)
It's so good.
(She can't take her eyes off the food.)
Duck's the best side dish.
(She's starting with the duck wrap.)
(She took a big bite.)
It's delicious.
Try the marinated corvina.
This is from Yeonggwang.
(It's Heize's first time trying the marinated corvina.)
- It's my first time trying this. - You buy this from somewhere?
It's so good.
It tastes good.
(They can't stop eating.)
This is delicious.
It is so good.
(He's trying kimchi this time.)
(Oh, my goodness.)
This is how the homemade kimchi should taste like.
(It's delicious.)
It's so good.
It's refreshing.
- The marinated corvina's good. - The corvina.
Heize is falling in love with the dinner above the sky.
(She's having another bite.)
(She's finishing up the dish.)
(Heize is tasting every dish.)
Ho Dong is so happy with the night view.
He's eating up...
dishes to fulfill himself.
(His facial muscles are working hard to chew the food.)
(He's having another big bite.)
(His one big bite is like the half of the rice bowl.)
(In Chang's having the smoked duck.)
The dinner is as impressive as Haeundae's night view.
They're happy to have the dinner with the kind mother and her son.
(We're getting curious about the father who isn't home yet.)
How did you meet your husband?
- My husband... - Yes.
We were on a blind date.
We met each other like that.
You liked him?
I didn't meet him many times. I met him 2 or 3 times.
We met three times and introduced each other to the parents.
Oh, my goodness.
We got our wedding date one day.
Everything happened in two months.
You dated for a short time.
It's almost like we didn't have much time to date.
I see.
How long did it take you to get married from the blind date?
It all happened in 2 months. Maybe 3 months.
I look...
very picky.
When people shop for clothes,
they don't just buy it at once. They look around first.
People think for more than twice before they buy stuff.
When I choose a proper dress,
I think for more than three times.
I'm wondering why I got married so fast.
- Why would you suddenly say that? - There are times when I realize it.
(She wonders from time to time about her choice.)
I was confused about what she was saying.
I mean...
She's not saying that she made a bad choice.
She's saying that she's picky, but...
she wasn't when she met her husband.
- She's just thinking about that. - Exactly.
I was like hypnotized. I was dragged to all the things.
I'm just saying that.
- You two were meant to be. - Yes.
He wasn't so handsome like Zo In Sung or Hyun Bin.
- On top of that... - On top of that.
That's what's worse.
We sent love letters via emails.
- Oh, I see. - We sent emails to each other.
He wrote a lot of emails to me.
He's so good with writing letters.
(Her husband was a good writer.)
I fell for his email love letters.
He can talk so well in the email.
It's quite rare for a man to write many emails like that.
Do you like men who express their love in words?
I don't like men who talk so well.
I like men who are awkward at expressing.
But I'd like a man who puts his effort to show his love in letters.
I like a shy man.
You are right. If he just talks too smoothly...
He'd be a smooth talker anywhere.
- Even in front of other women. - Right.
So I prefer timid men.
You might feel that way at first.
But you'd eventually...
- feel frustrated. - Really?
- But... - You're right.
But after some time, he'd speak well in front of me.
A person's personality rarely changes.
(A person's personality rarely changes.)
I should think about it then.
That's worse.
(You can't change people.)
What kind of a man do you recommend?
Men should be sincere.
Faithful and consistent.
There shouldn't be another side of him...
that I don't know of.
You should be able to believe...
that he'll always be the same.
A man who makes you feel that way.
- Consistency. - Exactly.
That's a sincere man.
I think that's important.
How did you two meet?
At work where I worked only for 10 months.
What?
At work?
We weren't not in the same office.
When one of my client passed away,
I met her at his funeral.
We started contacting each other since then.
You two worked at different companies?
- You worked at a cosmetics company? - Not a cosmetics company.
I worked at a pharmaceutical company back then.
We worked at rival companies.
(Rival companies)
(The couple worked at rival companies with rival products.)
What's that?
For arthritis.
"Get rid of arthritis with this."
"Get rid of arthritis."
So you exchanged your phone numbers?
Yes. And she gave me a call.
Do you really think that I did?
It's so obvious that I wouldn't do that.
- I'm serious. - I'm so much better than him.
She called me first.
(They keep dissing each other talking about their love story.)
When your car door is locked,
- Stop it. - you call the insurance company.
But she called me.
So I called the insurance company.
I didn't know that I should call the insurance company.
She just called me because she wanted to see me.
Let's just say I did.
(She gives up.)
Why did you call him?
Why did I call him?
I should blame my fingers.
How long did you date since then?
- For about two years. - Really?
For about two years.
It must've been hard to win her heart.
What?
She liked me first.
- What? - She liked me first.
I'm serious.
It was hard for her to win my heart.
I think you should win my heart now.
- Now I'm whipped. - You are?
- But she liked you first? - Yes.
I did.
She admits.
It's like a diss battle.
(A couple of rappers)
I should learn from them.
(She respects them.)
- One of your members is married. - Right.
- Sun Ye is married. - Sun Ye.
She got married a few years ago.
She's happily married with two children.
- Two daughters. - Really?
(She's been happily married for 5 years with 2 children.)
- It's been quite long. - Do you feel jealous?
I feel jealous when I see the happy family together.
I think it's cool...
that Sun Ye chose the life she wanted.
She was a popular singer when she got married.
I feel jealous...
and I think it's cool.
I wanted to get married early before.
But now I want to focus on my work.
So I don't feel that way.
(She wants to focus on her career.)
She's out of her group now.
- Wonder Girls? - She was a member of Wonder Girls.
- I released a solo album. - She's a solo artist now.
Good luck.
Can I get a show case ticket?
When I have a concert, I'll get you one.
- I like going to concerts. - You do?
She even went to the concert called...
"Saturday Saturday is for Singers" in Busan.
There were Jinusean, Clon,
- Roo'Ra. - Roo'Ra and Cool. Right?
And there was Hong Kyung Min.
(She loves Hong Kyung Min.)
I love him so much.
- Hong Kyung Min? - Yes.
I went to the concert with my children.
I don't have his phone number though.
My gosh.
I used to have it.
She'd be excited to talk to him on the phone.
(Excited)
I should have his phone number.
There it is.
Oh my goodness.
What should I do?
(What should I do?)
- My goodness. - Come here.
I can't believe this.
I just found Hong Kyung Min's number.
(Is this a dream or what?)
What should I do?
- Nothing. - Gosh.
(Calling him)
Kyung Min.
- Hello? - Is he serious?
This is Gyeong Gyu.
(Shining eyes)
I'm in Busan for Let's Eat Dinner Together.
- Okay. - I'm shooting Let's Eat Dinner Together.
I met Gyu Yeon's mother here,
and she's a big fan of yours.
The woman who invited you in for dinner?
- Yes, she's so... - I'm popular with mothers.
- I'm not that old. - She's not so old.
She almost passed out talking about you.
(Laughing)
- You should record it. - She wants to record your voice.
- So... - Thank you.
I'll let you talk to her. Say hello to her.
(Dithering)
What should I do?
Hello.
Hello, ma'am.
Please don't call me ma'am.
(She's like a little girl in front of Kyung Min.)
- I'm young. - Okay.
- Your voice sounds young. - She's young.
Thank you so much.
My gosh. Are you really him?
If I knew that, I would've gone to Busan with him.
She'd want your CD with your autograph.
- Okay. - Don't call her ma'am, though.
Please call me Eun Kyung.
(Honey...)
I went to all of your concerts in Busan.
Really? My gosh.
No one knows about my concerts.
She wanted to go to his concert in Seoul in April,
but she couldn't because I stopped her.
- No, that's not it. - Was it March?
It was Cho Jung Seok's concert.
I'm sorry. She's squabbling with her husband.
I'm sorry about that.
Was it Cho Jung Seok?
All right. Thank you very much.
Okay.
Thank you.
- Bye. - Thank you.
- Bye. - Bye.
Now you should...
praise each other.
We take some time for you to praise each other.
Say three good things about each other.
Is it too many? You should just make something up.
He's faithful.
He is?
(He feels awkward getting praised.)
What else?
He does as he's told.
(He's a good husband who does whatever his wife says.)
He's laughing.
(It's funny.)
He's more...
rational than I am.
(Her husband is rational for sure.)
(He admits it.)
Okay. It's your turn...
to praise your wife.
First, I'm grateful that she raises our children well.
She never let them skip a meal.
She cooks for them all the time?
Right.
Thanks to her, our children are chubby.
(Chubby)
I'm grateful for that.
And she trusted me...
- and followed me to Busan. - That's right.
I'm thankful for that.
- She came to Busan for you. - Right.
- This is our second home now. - Right.
Sometimes they squabble...
over practical matters,
but they are grateful to each other deep inside their hearts.
And now they are looking for happiness...
in Busan which is their second home.
What do you like about Haeundae?
The best thing about living in Haeundae is...
that my children can see the sea...
when they wake up in the morning.
Just looking at the sea...
provides emotional stability.
It's good for your children.
It's good even when it's rainy or windy.
When it's foggy, I can see the sea dimly through the haze.
Sometimes I can watch clouds drifting.
Clouds would slide right in front of her eyes.
- That's cool. - We can appreciate the nature here.
I think that's the best part.
You know what? Heize...
In her later age of 23,
she had a new dream.
(She decided to be a musician when she was 23.)
How old is she now?
- I'm 28. - But you look like 18.
That's so nice.
(Smiling)
Thank you.
So she told her father that she wanted to be a musician...
and went to Seoul.
Since she insisted to go, she couldn't ask her parents for money.
So she bought a lunch box at a convenience store...
and ate all three meals with it for a day.
Right. I did that.
Now...
I feel the happiest when I eat.
I've worked so hard that now I'm having...
- nice dinner right here. - My gosh.
I'm glad she started it...
even at the age of 23.
I know.
She wrote songs and lyrics herself.
(The song she wrote going through a hard time is...)
And she released the song, "You, Clouds, Rain".
I know the song.
- She sang the song. - That's the song.
- That's the song. - I sang the song.
The song...
"You, Clouds, Rain". I know the song.
It's a popular song.
Can you sing it for her?
- Really? - Yes.
I want to record it on my phone.
Shall we? How about "You, Clouds, Rain"?
- Yes. - Please listen with your heart.
Do I get to see it with my own eye?
(I came to think about you)
(Because of the rain)
(A song for just one person...)
(from above)
Hold on.
It's just that you're about to cry.
- Am I right? - I feel emotional too.
(The song made her fan emotional in Haeundae.)
(The sun has set.)
(It's like a new painting outside.)
(Heize's voice makes the night view of Haeundae more beautiful.)
It's the Heize in the music I enjoy listening.
It's such an honor.
No. I...
wasn't sure at the moment...
after I let you in.
I let you in because I was glad to meet you,
but I wasn't sure if I should do it.
I was nervous about it.
I'd like to give you at least three meals.
- Thank you. - Yes.
(It's time to wash the dishes after the meal.)
Do you cook at home?
- No. - What?
I usually eat outside.
But I like washing the dishes.
I always do it at home.
It's fine. I'll clean.
It's the rule.
I got a present for you.
(Heize got a present for the family.)
It's for me?
Yes. It's for the family who offers me a meal.
It's a gratitude for opening up to us.
I'll give you all my albums.
My goodness!
(Smiling)
- You wrote on here. - Yes.
I was brave enough to write this even though I might fail.
(She wrote a letter of gratitude in advance.)
I wrote, "Thank you for the great time."
(Ho Dong and Heize wash the dishes.)
Rinse please.
- I'll rinse. - Okay.
I was lucky.
They finish washing the dishes with throbbed hearts.
- Gyu Ha's family. - Gyu Ha's family.
(Picture with the dinner mates)
(Beautiful)
(Heart)
They met the 143th and 144th families...
for Let's Eat Dinner Together in U-dong, Haeundae-gu.
Thank you for the precious memory to my family.
Thank you for your autographed CDs, Yubin and Hong Kyung Min.
Let's Eat Dinner Together...
- Good luck! - Good luck!
Thank you for the good memory.
- Good luck, Let's Eat Dinner Together. - Good luck.
(Next episode is coming up.)
(In front of a company in Hannam-dong)
(A short man is performing alone.)
(Another short man yearns for him.)
(Jae Seok's right arm!)
(The leader of short guys, Haha)
(Stop it.)
(They treat Jae Seok's right arm very kindly.)
(Jae Seok's right arm is displeased.)
(Embarrassed)
(You're a C-list celebrity.)
(I called a tall friend.)
(You said he was tall.)
(Sneering)
(Chuckling)
(He's very tall.)
(Proud)
(A B-list short guy, Yoo Byung Jae)
(Jang Hoon.)
(The genuine clown looks for the mic first.)
(He sings with a customized mic.)
(Let's go.)
(Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul)
(It's a global town...)
(with picturesque houses and embassies.)
(Haha!)
(I love you.)
(Global star's manner)
(That's cool.)
(You're good.)
(They found Embassy of the Republic of Uzbekistan.)
(Mr. Haha)
(Having a fan meeting in Hannam-dong)
(Can you take a picture please?)
(His eyes are tearing.)
(They found a foreigner taking a picture of them.)
(Son Suk Hee)
(Son... What?)
(He's a problematic guest.)
(Will they be able to dine in Hannam-dong with the short guys?)
(Walls in Hannam-dong are very high.)
(His calves have to work hard...)
(due to high walls.)
(Tell them you're close with Jae Seok.)
(Don't bring Jae Seok into this.)
(He goes for the bell with ambition.)
(Hello)
("Infinite Challenge")
("Infinite Challenge" is great.)
(What is that?)
(Chuckling)
("Running Man"!)
(He seduces a kid with a name tag.)
(I have Kim Jong Kook's.)
(It's a foreigner.)
(I'm going to order food.)
(With an ordering app?)
(We all know the app.)
- Do you know him? - No.
- Why? - Do you know me?
- No. - Why?
(He's helpless in front of a foreigner.)
(When it's a foreigner, )
(just say bye.)
(He unloads onto juniors.)
(They butt in.)
(Pressing the bell in Hannam-dong became a mess.)
(Childish)
(Why do you ring it again?)
(Just watch.)
(He returns the mic.)
(The police...)
(Someone called the police?)
(Run)
(Run whenever you see a white car.)
(What if both teams fail today?)
(What's going to happen to them in Hannam-dong?)
(Let's Eat Dinner Together)
("Star" by Heize)
Will you join us for dinner where you can see the ocean?
(Will you join us for dinner where you can see the ocean?)
("Lady" by Yubin)